La Bibbia non parla di Dio - Mario Biglino - Recensione

Sono arrivata per caso a questo libro, ascoltando mio figlio che guardava un video su internet.

Nel video l’autore, Mauro Biglino, esponeva un riassunto delle sue ipotesi, maturate dopo anni di studi biblici e traduzioni dall’ebraico.

La lettura e` destabilizzante per molte ragioni.

Devo premettere che sono una persona nata e cresciuta in un ambiente cattolico, tendenzialmente poco propensa a farmi agganciare da sette e partiti, istintivamente allergica alla fantascienza.

Ho letto questo libro un po’ perche` incuriosita da mio figlio, che ha sempre avuto un approccio molto “laico”, un po’ anche perche` tendo a dare un minimo di fiducia a un autore che ha tradotto un significativo numero di libri della Bibbia per conto delle Edizioni San Paolo.

In altre parole, dal curriculum sembrerebbe una persona che sa di cosa sta parlando.

Il problema pero` e` che io non conosco l’ebraico, ne` moderno ne` antico, per cui dovrei fidarmi completamente della sua traduzione e questo mi “trattiene”.

La sua teoria sostiene che nella Bibbia le parole “dio”, “onnipotente”, “eternita`” e molte altre, su cui e` fondata in particolare la religione Cristiana, semplicemente non esistano e che siano frutto di una traduzione orientata a scopi diversi.

Fa notare impressionanti coincidenze tra i racconti biblici, ritenuti “veri”, e i racconti di vari poemi dell’antichita` come quelli omerici/sumero-babilonesi/egizi ecc che sono invece ritenuti frutto della fantasia di chi li ha scritti; com’e` possibile che il “Dio vero” dell’Antico Testamento e I “falsi idoli” degli antichi poemi abbiano comportamenti cosi` simili?

E giunge al colpo finale: Jahve`, Dio degli Ebrei, non e` il Dio universale ma solo uno degli Elohim, popolazione pseudo-aliena che sarebbe la vera radice di tutto, che ha “prodotto” per scopi sconosciuti, con manipolazioni genetiche, gli umani (Adam) e assegnato a diversi suoi luogotenenti il governo sui diversi popoli della terra.

Gli Elohim sarebbero percio` una popolazione simil-umana ma enormemente piu` evoluta.

Per sostenere questa teoria Biglino fornisce innumerevoli dettagli, ispirati anche ad articoli scientifici pubblicati su riviste prestigiose (anche se qualcuno degli autori citati si e` dissociato).

Fa indubbiamente delle osservazioni acute ed interessanti, alcune delle quali sembrano nascere semplicemente da uno sguardo lucido che sappia uscire dal “pensiero confessionale” (e quindi sono piu` facilmente condivisibili), altre che si basano su traduzioni dall’ebraico e quindi sono difficili da soppesare. A tratti puo` anche sembrare di leggere un libro di fantascienza.

Posso riconoscere a suo merito di non stare tentando di creare una nuova setta, partito, religione; almeno cosi` non mi e` parso.

Ma la sensazione di inquietudine a libro finito rimane: il sospetto di essere una creatura ottenuta dall’ ingegneria genetica non e` entusiasmante.

Mah.