La vie en rose - (Olivier Dahan, 2007) - Recensione

Si puo' passare dalla miseria piu' nera al successo planetario e rimanere fragili e disperate?

Edith Piaf

Una bambina nata e vissuta in fetide strade parigine di inizio '900 e cresciuta in un bordello.

Un passerotto stortignaccolo (Piaf, nell'argot parigino) dotata di uno straordinario talento naturale.

Una voce che lascia il segno.

Quindi, il successo.

Nel frattempo, tragedie a ripetizione: perde una figlia, l'amore della sua vita (un pugile morto in un incidente arereo mentre la stava raggiungendo). Alcol e droghe fanno il resto.

Tre anni prima di morire Non, Je Ne Regrette Rien.

La sua canzone.

In questo video, la Piaf, invecchiata anzitempo nel fisico ma non nella voce.

http://it.youtube.com/watch?v=kFRuLFR91e4&eurl=http://video.google .com/videosearch?q=rien%20de%20rien&rls=com.microsoft:it:IE-SearchBox&ie=UT F-8&oe=U

L'aspetto della Piaf e' stato riprodotto in modo piuttosto fedele nel film "La vie en rose" da Marion Coutillard (premio Oscar)

http://it.youtube.com/watch?v=Z9eH0nmy0og&eurl=http://video.googl e.com/videosearch?q=rien%20de%20rien&rls=com.microsoft:it:IE-SearchBox&ie=U TF-8&oe=U



Non penso sia molto difficile fare un buon film ed emozionare sulla base di una vita del genere, e il regista Olivier Dahan tutto sommato ci riescie, anche trascurando alcune vicende importanti della vita di Piaf.

Non lo ritengo un film perfetto: qualche lungaggine (l'incontro di box), la fotografia un po' troppo cupa (per i miei gusti) ma, tutto sommato, MOLTO consigliabile.

Concludo con le parole della bellissima Non, Je Ne Regrette Rien

Non, rien de rien, non, je ne regrette rien
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
tout ca m'est bien egal
non, rien de rien, non, je ne regrette rien
c'est paye, balaye, oublie, je me fous du passe

Avec mes souvenirs j'ai allume le feu
mes shagrins, mes plaisirs,
je n'ai plus besoin d'eux
balaye les amours avec leurs rremolos
balaye pour toujours
je reparas a zero

Non, rien de rien, non, je ne regrette rien
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
tout ca m'est bien egal
Non, rien de rien, non, je ne regrette rien
car ma vie, car me joies
aujourd'hui ca commence avec toi

No, non mi rammarico di nulla

No, niente di niente, non, non rimpiango nulla
né il bene che mi hanno fatto, né il male
tutto mi va bene ugualmente
No, niente di niente, no, non rimpiango nulla
E' pagato, spazzato via, dimenticato
Me ne frego del passato

Con i miei ricordi ho acceso un fuoco
I miei dispiaceri, i miei piaceri
Non ho bisogno di essi.
Ho spazzato via gli amori con tutti i loro tremolii
spazzati via per sempre
Riparto da zero

No niente di niente, no, non rimpiango nulla
Nè il bene che mi hanno fatto nè il male.
Mi va tutto bene ugualmente
No niente di niente, no non rimpiango nulla
perchè la mia vita, perchè le mie gioie
oggi cominciano con te.